|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 翻译中的隐和显显示文摘近年翻译研究开始探讨翻译之共性,翻译中的隐和显可能涉及共性。本文以英汉互译实例分析翻译中显化和隐化现象的发生,认为由语言、译者、社会文化等多种因素造成,并着重讨论了语言因素和译者因素。分析发现隐、显现象的发生和隐、显程度可能与语言的形式化程度和翻译方向相关。 | 柯飞 | 2005 | 外语教学与研究2005，37，4： | 267 |
| 2 | 双语库:翻译研究新途径显示文摘双语平行语料库以其大量的对译材料为语言和翻译研究提供了新的途径.本文从语言对比研究;翻译转换、翻译文体和自动翻译研究;双语词典编纂和翻译教学四个方面,分别论述基于双语平行语料库开展翻译研究的意义和方法. | 柯飞 | 2002 | 外语与外语教学2002，，9： | 67 |
| 3 | 汉语“把”字句特点、分布及英译显示文摘汉语'把'字句的主要功能或语法意义是'处置'.该句式的特点和作用有三:一是将宾语提至动词前,解决该宾语无法后置的问题;二是突出宾语,同时也突出动作及其后果;三是便于语句衔接.本文通过大量语料考察,发现翻译的汉语作品比原创的汉语作品使用更多的'把'字句,文学类作品比非文学类作品使用更多的'把'字句;这一发现进一步证明把字句适用于表达复杂和细微的意思.文中还讨论了英译'把'字句的方法. | 柯飞 | 2003 | 外语与外语教学2003，，12： | 51 |
| 4 | 梁实秋谈翻译莎士比亚显示文摘梁实秋先生翻译莎士比亚剧本,始于1930年代,到1963年译了20种,在台湾出版。此文是梁先生对30年译莎的回忆。文中“我”即梁先生。开头引了胡适之两封信,说明莎译缘起。梁本人说他始译之时,对莎“所知不多”,“认识很浅”,显系自谦;接着说自己对莎剧版本和伊丽沙白朝英语的了解,宛如大学生谈学习心得那样坦白真诚,是非常可爱的态度。文中提到徐志摩、叶公超、陈通伯、I.A.Richards等都是当时在北京外国文学界人士,不一一加注。梁也提到朱生豪所译莎剧27种。我们追忆往昔,对比梁朱境遇,后者既缺图书,又无稿费可言,以一人之力,在不长时间里完此译事,是由于什么动力?我想,首要的是天才的驱使。朱译似行云流水,即晦塞处也无迟重之笔。译莎对他肯定是乐趣也是动力,境遇不佳而境界极高。朱译不同于他人也高于他人,在此。这是时隔五十多年后一个读者的看法。下面是梁文。 | 柯飞 | 1988 | 外语教学与研究1988，20，1： | 35 |
| 5 | 译史研究,以人为本——谈皮姆《翻译史研究方法》显示文摘翻译研究领域里,最热门的还是理论研究,翻译史研究应属冷门了。粗略考察一下上世纪后半叶我国翻译方面出版的书籍约500多本,其中理论研究方面占有20%以上的比重,而译史仅1%而已。 | 柯飞 | 2002 | 中国翻译2002，23，3： | 33 |
| 6 | 关于翻译的哲学思考显示文摘半个世纪前,有数位哲学家参加了关于翻译问题的探讨。本文述介哲学家们的观点,并着重从翻译的哲学基础、翻译的基本问题、翻译的难处和翻译的价值等方面进一步予以分析,肯定译意与译味的区分的意义,以及翻译研究不仅要注重语言也要注重文化因素。 | 柯飞 | 1996 | 外语教学与研究1996，28，4： | 29 |
| 7 | 语料、网路与口笔译教学显示文摘 | 柯飞 | 2002 | 外语教学与研究2002，34，3： | 25 |
| 8 | 治未病理念下互联网+中医健康管理模式的构建研究显示文摘自《黄帝内经》以来,中医'治未病'的理论体系经过历代医者的丰富和拓展,逐步完善且成为中国传统健康文化的核心理念。随着'健康中国'、互联网+等国家战略的逐步实施,人们的健康管理意识也日渐增强,这也进一步促进了互联网技术在医疗健康领域中更加广泛而深入的应用。因此,基于治未病理念,构建一个'互联网+'中医健康管理新模式,包括数据采集模块、数据分析模块、健康干预模块和效果评估模块四大模块,能够为人们提供一个全面的、闭环式的、个性化的和智能化的中医健康管理服务,在一定程度上能够促进中医'治未病'理念在健康管理中的应用。 | 沈玮玮 王靖宇 柯飞 孙婉钧 刘金红 钟锭 周良荣 | 2020 | 中国初级卫生保健2020，34，2： | 21 |
| 9 | 喀什地区鸡大肠杆菌的分离鉴定及多价灭活苗的研制显示文摘 | 窦大庆 彩尼瓦尔 古丽巴哈尔 柯飞 郭会玲 吾布力喀斯木 | 2002 | 中国兽医杂志2002，38，3： | 14 |
| 10 | 从口译用户看口译质量评估显示文摘在口译交际活动中,口译用户对口译质量评估有重大的影响。通过实证性调查与分析,本研究发现,整体上,口译用户更重视口译的内容,而相对不太注重口译的形式要素;但在具体情况下,口译用户对口译质量因素的评价又存在着较大差异。本研究为建立科学、系统的口译质量评估体系,为客观、全面地衡量口译效果提供了必要的实证性支撑。 | 张威 柯飞 | 2008 | 外语学刊2008，，3： | 14 |
| 11 | 国外外语教育政策:考察与比较显示文摘 | 柯飞 傅荣 | 2006 | 外语教学与研究2006，38，4： | 13 |
| 12 | 基于神经网络的分布式电源统一等效建模及其在PSASP中的应用显示文摘随着分布式电源(distributed generation,DG)在电网中渗透率的日趋增大,分布式电源的统一等效建模成为目前电力系统仿真领域的基础研究,人工神经网络(artificial neural network,ANN)以其强非线性映射能力和自适应自学习能力为此问题的研究提供了有效途径,综述了各种神经网络模型在电力系统负荷建模中的应用,并比较其优劣。对Elman神经网络的反馈支路进行了改进,使之适应分布式电源统一等效建模的需要,提出了一种改进Elman神经网络模型接入电力系统分析综合程序PSASP的思路,仿真实例表明改进Elman神经网络能有效描述各种分布式电源的外特性,能够满足工程仿真的需要。 | 李培强 曾小军 李欣然 胡泽 柯飞 谭庄熙 | 2016 | 电网技术2016，40，4： | 12 |
| 13 | 医疗卫生领域的主要矛盾及其化解策略——基于湖南相关数据分析显示文摘中国特色社会主义新时代,医疗卫生领域的主要矛盾是城乡居民日益增长的健康美好生活需要和医疗卫生发展不平衡不充分之间的矛盾,现实表现在医疗卫生服务过度发展与不平衡不充分并存。适度控制卫生费用增长、精准政府卫生投入,乃是当下化解主要矛盾之策。 | 刘平良 钟锭 柯飞 孙婉钧 周良荣 王灿 彭玲 蔡东华 | 2018 | 卫生经济研究2018，35，11： | 11 |
| 14 | 储能系统参与电网调频服务的动态分配系数研究显示文摘充分考虑储能系统的荷电状态(SOC),提出了一种基于储能系统和常规机组最大可用调频容量的动态分配系数确定方法,并构建同时考虑电网调频效果和储能系统SOC保持效果的综合评价指标。仿真结果表明,所提方法能够有效地保持储能系统SOC以及提高电网的调频能力,为电网的优化运行提供技术支持。 | 柯飞 李欣然 黄际元 韦肖燕 黎淑娟 | 2016 | 电器与能效管理技术2016，，14： | 8 |
| 15 | 以高阶思维能力培养为目的的小学语文教学探究显示文摘教学的内核是培养学生的综合能力,其中高阶思维学习能力作为小学生阶段的主要培养能力之一,在小学语文的教学阶段具有十分重要的教育意义,高阶思维是一种思维的高级形式,它能够通过有效的教学手段来促使学生的思维水平得到提升,同时帮助学生培养和掌握综合分析问题和评价问题的创造能力,为学生的综合素质培养奠定良好的实践基础。本文中,笔者从高阶思维能力的内涵解读及其在小学教育中的培养价值出发,结合自身的教学经验,提出了几点具体化的教学建议,旨在促进小学语文教学的综合发展与学生综合能力的全面培养。 | 俞柯飞 | 2019 | 课程教育研究2019，，7： | 6 |
| 16 | 胡文仲(编著):跨文化交际与英语学习显示文摘人类的交际不仅是一种语言现象。 | 柯飞 | 1990 | 外语教学与研究1990，22，2： | 6 |
| 17 | 中医药服务领域的主要矛盾及其化解策略——主要基于湖南相关数据分析显示文摘新时代,人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾,已成为中国特色社会主义的主要矛盾。人民日益增长的健康美好生活需要和中医药发展不平衡不充分之间的矛盾已成为中医药卫生服务领域的主要矛盾。其表现主要在中医医疗服务量增长缓慢、卫生消费弹性系数偏低、中医药服务体系结构失衡等。中医药事业经费不足、人才匮乏以及中医药消费安全保障不足无疑是主要诱因。保障中医药适度发展,优化中医药资源配置,建立以人为本的整合型服务新体系以及充分开发中医药人才资源,提高全民中医素养等,乃是当下之策。 | 张治国 钟锭 柯飞 秦裕辉 周良荣 | 2019 | 湖南中医药大学学报2019，39，6： | 5 |
| 18 | 2009-2010年新疆地区活禽市场肉鸡禽流感H5抗体监测与分析显示文摘为了解新疆地区活禽市场中肉鸡禽流感H5抗体的情况,对2009-2010年新疆五个地区八个大型活禽批发市场采集的37批次1225份血清样品进行了AIH5抗体监测。结果表明,AIH5抗体效价≥4.0log2样品占总样品率的32.5%,0效价样品率达到54.5%;不同地区和不同市场的样品AIH5抗体效价存在较大差异;在37批次样品中有9批次样品来自于免疫鸡群,抗体效价≥4.0log2样品率达到99.2%以上;28批次样品来自于非免疫鸡群,0效价样品率高达71.3%。 | 陆桂丽 汪萍 沙依兰古丽 王六合 柯飞 安宁 夏俊 成进 | 2012 | 中国动物检疫2012，29，4： | 5 |
| 19 | PBL教学模式在《食品安全与检测技术》课程中的研究与实践显示文摘在《食品安全与检测技术》的教学过程中尝试引入PBL教学模式,并提出具体设计思路及实施措施,以期提高《食品安全与检测技术》的教学效果,提高学生的自我学习能力、科学思维能力、创新和实践能力。 | 张红波 尹国友 孙婕 廖春丽 柯飞 | 2014 | 农业工程2014，4，3： | 5 |
| 20 | 关于桥梁无损检测技术的现状与发展研究显示文摘检测是确保桥梁使用效果的关键,也是维修加固的主要参考。桥梁检测可全面掌控桥梁技术水平与安全系数,及时总结工程经验,明确桥梁工程的负载能力,有利于桥梁使用。本文首先对桥梁无损技术进行概述,然后介绍无损检测技术现状,最后探讨其发展。 | 瞿柯飞 宋吉伟 | 2015 | 江西建材2015，，17： | 4 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员