|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 建构主义视野中的“写长法”教学显示文摘本文扼要地介绍了建构主义的教学设计原则,指出建构主义的教学原则最为核心的理念是:(a)教学要以学生为中心,即生本观念;(b)教学任务的设计要顾及情景和学生的情感;(c)教学中的任务是师生互动的枢纽。然后,作者简要叙述了王初明教授倡导的外语教学中的“写长法”的一些理念和教学设计原则。最后,作者指出“写长法”对于推动外语学习有非常积极的指导意义,是对建构主义的教学设计原则最好的诠释。 | 钟书能 | 2004 | 外语界2004，，3： | 69 |
| 2 | 信息结构——英汉被动句主位强调说质疑显示文摘信息结构———英汉被动句主位强调说质疑钟书能[Abstract]PasivestructuresexistinbothEnglishandChinese.Manygrammariansholdthatthefocusofapasivesentence... | 钟书能 | 1997 | 外国语1997，20，5： | 23 |
| 3 | 话题链在汉英篇章翻译中的统摄作用显示文摘话题链是构建语篇衔接与连贯的一种统摄机制。本文研究发现,话题链在古代汉语、现代汉语以及现代英语中以零形或有形的手段统摄整个篇章,造就了古代汉语、现代汉语以及现代英语各自不同的篇章衔接与连贯形式和文体风格。本文拟以古代汉语散文《五柳先生传》的现代汉语译文以及现代英语译文为例,阐述话题链在汉英篇章翻译中的统摄功能,提出对话题链进行解构与重构是汉英篇章翻译过程中不可或缺的重要环节之一。 | 钟书能 | 2016 | 外语教学理论与实践2016，，1： | 12 |
| 4 | 翻译中的语义溯源显示文摘本文讨论了在翻译一些术语时的一种有效的手段—语义溯源。通过分析linguistic turn和metalanguage两个术语的翻译过程,作者认为有时候语义溯源是翻译工作中一项不可或缺的基本任务。 | 钟书能 | 2003 | 中国翻译2003，24，2： | 11 |
| 5 | 英汉虚拟移位的翻译技巧研究显示文摘语言中的虚拟移位不同于现实物理世界中的真实移位。在虚拟移位中,移动主体与参照物的语义角色发生了颠覆性互换,而隐喻性或转喻性投射是虚拟移位得以通达的认知机制。此外,表达虚拟移位的语言结构实际上是一种具有完型特征的语法构式,并且具有自身的结构语用意义。英汉互译过程中必须把握虚拟移位在概念化过程中所具有的动态性的特征并在互译时从时态、语法构式以及主观性三方面选择翻译策略。 | 钟书能 | 2012 | 浙江外国语学院学报2012，，4： | 10 |
| 6 | 语言中虚拟移位的认知研究显示文摘语言中的虚拟移位有别于现实物理世界中的真实移位,指认知主体对客观静止不动的认知对象在心理空间里沿着一定的路径实施扫描而通达移位的一种认知世界。隐喻性或转喻性投射是虚拟移位得以通达的认知机制。此外,本文研究发现表达虚拟移位的语言结构实际上是一种具有完型特征的语法构式,并且具有自身的结构语用意义。本研究表明,动态性是概念的本质特征,而虚拟移位语言现象就是其中一个有力的明证。 | 钟书能 | 2012 | 华南理工大学学报(社会科学版)2012，14，5： | 10 |
| 7 | 谨防中华文化典籍英译中的“假朋友”——中华文化典籍英译探微之一显示文摘本文考察了10个译本在处理'君子不可小知而可大受也,小人不可大受而可小知也'一句中'小知'的翻译情况。研究显示大多数从事中华文化典籍翻译的译者不管是在语内翻译还是在语际翻译过程中或多或少都遭受过'假朋友'的欺骗,这是导致硬译或错译发生的根本原因之一。本文在分析'小知'一语的语法结构以及文化内涵的基础上一一评判了10个译本的译者是否蒙受过'假朋友'的欺骗。最后,本文作者认为译者除夯实自身的语言水平外,平时还应注重百科知识的建构,只有这样才能承担中华文化典籍走出去的重任。我们认为本文的研究成果对于我国的翻译研究、外语教学与研究以及对外汉语教学均有一定的启示作用。 | 钟书能 | 2016 | 中国外语2016，13，3： | 8 |
| 8 | 现代汉语动补构式的标记性研究显示文摘本文简要考察了现代汉语动补构式的历史进程,认为动结构式与非动结构式(含动趋构式)均源自于古汉语连动构式。连动构式中'而'的消亡直接导致了中古汉语'可分离动补组合结构'的产生,直至现代汉语动补构式的建立。从历时的角度,有理据认为动结构式是现代汉语动补构式的原型,即一种无标记结构。从现代汉语动补构式的原型与无标记的密切关系研究中,我们发现语言中的范畴原型与标记性存在相应的关联准则,而且标记性具有范畴边界模糊的特征。 | 钟书能 | 2012 | 当代外语研究2012，，1： | 7 |
| 9 | 固体废弃物污染对环境的危害分析及其防治探讨显示文摘随着人口的增多,经济的发展,我国固体废弃物的产生量逐年递增。未经妥善处理的固体废弃物会给环境带来严重的影响。本文分析了固体废弃物对土壤环境、水环境、大气环境的危害,并且对其防治措施进行了探讨,最后提出了一些固体废弃物的防治建议。 | 钟书翀 | 2020 | 环境与发展2020，32，3： | 6 |
| 10 | 论中华文化自信中的汉语语言力量显示文摘本文从文化与语言之间相互影响的视角出发,论证汉语语言在中华文化自信建构中所展现出的巨大力量。论文作者以现代汉语的动补结构为示例,在梳理了其从古汉语的单一的线性结构到现代汉语的曲折复杂结构的发展历程之后,认为现代汉语动补结构可能是世界上语法化历史最悠久的语言结构之一,甚至是一种标杆式的先锋结构,它与其他汉语中的语言结构一道有力地推进了中华文化的发展。汉语拥有众多这样类似的语言结构,它们一道成为中华文化自信建构的推动力,因此我们有充足的理据树立汉语的语言自信。 | 钟书能 | 2018 | 中国外语2018，15，1： | 6 |
| 11 | 生命度——构建语言意义的核心因素显示文摘本文运用原型范畴理论和体验哲学两个认知语言学理论来构建生命度梯级这个构念(construct)。然后应用生命度梯级解构了生命度信息在词语意义引申、英汉被动句成因以及词类划分中对意义构建的核心作用,认为生命度是构建语言意义的核心因素之一。 | 钟书能 | 2008 | 北京第二外国语学院学报2008，30，4： | 5 |
| 12 | 谨防中华文化典籍英译中百科知识纰缪——中华文化典籍英译探微之二显示文摘众所周知,中华文化典籍是承载中华优秀传统文化的载体,也是中国文化自信的源泉。目前,我国正处于大发展大变革大调整时代,中国文化走出去已经成为中国文化自信的必然要求,而翻译在其中扮演了重要的角色。本文以《论语》的两个英译本为例,讨论了百科知识在翻译中华文化典籍中的关键作用,呼吁译者要注重积累或夯实自身的百科知识以避免硬译或错译,只有这样我们才能担负起增强中国文化自信的重任。 | 钟书能 | 2017 | 上海翻译2017，，5： | 5 |
| 13 | 按病种分值付费的经济社会价值——本刊“按病种付费机制的中国创新”沙龙观点摘登显示文摘发源于江苏淮安市的按病种分值付费,具有坚守医保基金管理原则、战略性购买、保护参保人员基本医疗权益、促进医疗机构提升竞争力等特点。彰显从实际出发、接地气,用之可行、行之给力、实效突出,可借鉴、可复制、可推广的经济社会价值。按病种分值付费机制创新的主要启示:与时俱进深化对医保支付制度改革的认识,打造本地版的医保支付制度,医保支付制度改革离不开配套措施。 | 钟书 | 2018 | 中国医疗保险2018，，12： | 5 |
| 14 | 汉英认知域的标记形式研究显示文摘认知域(cognitive domain)指在概念化的过程中形成的一个内在的、连贯的、凝聚在一起的范围,而在这个范围内,可以进行语义描写。换言之,意义就是概念化的过程与结果。认知域可分为基本认知域与复杂认知域。本文重点考察汉语'的'字、以及英语’s所有格和'of'所有格等对认知域类成员进行形式标记的功能,同时也兼涉抽象的无标记形式(如定量化形容词以及名词直接修饰名词表达式等)。研究发现,一方面人类在范畴化的过程中必须依赖一定的标记形式对认知域的成员进行分类,另一方面,不同语言的标记形式尽管千姿百态,但其认知规律是高度一致的,即都必须诉诸具有指示、定量化等指别功能的语言形式。语言标记与语用频率、概念化视角、经济原则等其他认知因素会不断互动,从而形成一个从有标记的到无标记的原型范畴效应连续统。毫无疑问,对认知域的形式标记研究有助于我们进一步深入了解人类概念化的认知机制。 | 钟书能 | 2012 | 外国语2012，35，5： | 5 |
| 15 | 构式的催化效应显示文摘当下,以Golbberg为代表的构式语法理论大有成为语言学中的显学之势,而目前构式语法理论关注的热点之一是构式压制等问题:词汇义与构式义不一致时,构式可以赋予词汇原本没有的语义使其符合进入构式的条件。但本文的研究显示,构式与词汇之间发生互动时,不会赋予对方本身原本没有的新语义,而是在一定的语境条件下催化(激活)处于隐藏状态下的语义浮现到具体的句式中。在不同的语境条件下,或由构式起催化剂的作用,或由词汇起催化剂的作用。因此,我们认为很多时候构式与词汇都是多义的,构式与词汇之间的互动实际上是一种催化效应。 | 钟书能 | 2012 | 北京第二外国语学院学报2012，34，8： | 4 |
| 16 | 生命度——构建语言意义的核心因素显示文摘本文运用原型范畴理论和体验哲学两个认知语言学理论,构建生命度梯级这个构念(construct)。然后应用生命度梯级解构了生命度信息在词语意义引申、英汉被动句成因以及词类划分中对意义构建的核心作用,认为生命度是构建语言意义的核心因素之一。 | 钟书能 | 2007 | 外语艺术教育研究2007，0，1： | 3 |
| 17 | 多途径优化基层农技推广运行机制显示文摘中国的基层农技推广体系建设自2006年起,经过各级领导的重视和长期不懈地努力,已初见成效,为今后最终破解农技推广'最后一公里'的难题,打下了坚实稳固的基础。诚然,物质条件的改善、人员定岗定编为今后发展创造了基本的工作平台,但是,作为一项复杂的社会系统工程。 | 知钟书 | 2013 | 基层农技推广2013，，3： | 3 |
| 18 | 依托资源优势 商流物流互动——中储依托仓储平台建设现货交易市场实践显示文摘中储现货交易市场是中储在市场经济大潮中适应社会需求、依托仓储资源优势、提高企业市场竞争力和综合实力的一种战略举措.目前中储已在全国20多个大、中城市建成金属材料、建材、机电、木材、日用百货等市场近30个,其中大型金属材料市场10个,年交易额500多亿元.这些市场已经成为了聚商流、物流、资金流、信息流为一体的综合物流中心. | 钟书 | 2003 | 中国储运2003，，6： | 3 |
| 19 | 农机化技术推广的主要特点及其对策显示文摘2013年是我国农业现代化的关键之年,我国正处于工业化的中期,农村劳动力正加速转移到城镇工业,政府正大力推动城镇化进程,农村青壮年劳动力越来越多地离开了土地。在沿海一些企业出现用工荒的同时,农业也开始感受到劳力紧张,尤其在夏收夏种、秋收秋种的大忙季节。 | 知钟书 | 2013 | 基层农技推广2013，，9： | 2 |
| 20 | 篇章分析——英语读写教学之金钥匙显示文摘0.0 篇章分析(或话语分析)之根本是篇章(或话语)。因此,我们就必须弄清篇章的内含及其结构。由于篇章语言学是个只20年左右历史的年轻学科,因些对于篇章的定义,乃至研究的方法和内容也不尽相同。语言学家如成多森(Widdowson)、布良和雅尔(Brown and Yule)、戴勃格特(de Beaugrande)、韩礼德(Halliday)等都曾给篇章下过定义。 0.1 夸克等人(Quirk et al)在1985年出版的A Comprehensive Grammar of the English Language给出了众人比较赞同的定义。他们认为篇章是实际应用中的得当连贯的语言片段(P.1423)。从这个定义中我们可以得到两点最重要的信息:一是篇章是“语言片段”,因而就涉及到语法衔接的问题。由于是片段,也就可长可短,并非都得句群不可。例如大道上的路标“ | 钟书能 | 1992 | 外语与外语教学1992，，6： | 2 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员