共被期刊论文引用了4次
您的检索式：您选中1篇文献正在查看引证文献汇总
|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 网络流行语,“译”言难尽——从“豆你玩”、“蒜你狠”谈起显示文摘从由于物价上涨而产生的一些新词,如'豆你玩'、'蒜你狠'等出发,通过分析几组网络流行语的英译文,探讨网络流行语翻译的不可译性,可以看出,翻译中确实存在不可译现象,但译者可通过努力变通,尽量变'不可译'为'可译'。 | 袁泽玲 | 2011 | 廊坊师范学院学报(社会科学版)2011，27，1： | 2 |
| 2 | 英文标题中双关语的运用技巧及翻译策略显示文摘双关语是英文标题中一种较为常见的修辞手段。然而,因在转化语言结构和表达上存在着难以逾越的障碍,如何汉译带有双关语的标题成为翻译中的一个难点。本文从语音双关、语义双关、语法双关和语境双关等几方面对双关语的运用技巧作了阐述,并以'功能对等'翻译理论为指导,通过若干例证的剖析,提出了作为译者在汉译标题中双关语时应采取的策略和方法,以期在目的语中再现原语双关的艺术效果。 | 林艳 | 2011 | 重庆工商大学学报(社会科学版)2011，28，3： | 0 |
| 3 | 英语“双关语”的可译性显示文摘英语修辞格Pun(双关)来自拉丁语Paronumazem一词,意为"以不同的名称称呼"。它是用一个词语同时关顾两种不同事物的修辞方式。也就是说,双关是指:在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重含义。 | 贺莉 | 2010 | 科技信息2010，0，28： | 0 |
| 4 | 谈英语双关语的汉译显示文摘双关语是英语中一种比较特殊的辞格,它通过语音或语义的重合为表达造成生动、风趣的语言效果。双关语自身的固有特点和中英两种语言的具体差异使它的翻译长期被认为是个难点,但理论和实际的事例均证明双关语不仅存在可译的因素,而且成功的译文仍可呈现出原文辞格的精妙之处。 | 王媛毅 | 2003 | 公安海警高等专科学校学报2003，，3： | 0 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员