共被期刊论文引用了5次
您的检索式：您选中1篇文献正在查看引证文献汇总
|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 宣传中华文化应“以我为准”——对《对十二生肖汉英翻译的思考》一文的商榷显示文摘《对十二生肖汉英翻译的思考》一文提出的生肖翻译方法无法解决生肖译名中含有贬义的问题。宣传中华文化作为生肖翻译的主要目的,就应以中华文化为确定生肖译名褒、贬的标准。词语的褒、贬色彩往往是动态的,主要由语境决定。 | 李贵升 张德福 | 2011 | 中国翻译2011，32，4： | 20 |
| 2 | 文化软实力视野下“羊”的英译研究显示文摘'羊'在中国民族文化里是'温顺''吉祥'的代名词。但是目前对'羊'的英文译名不统一,出现了一些误译。'羊'的英文译名应在提高文化软实力的视野下进行合理规范的翻译。作为外语学习者和工作者,应加强对本国传统文化的学习,提高传播本国文化的责任感,为提高中国文化软实力做出应有的贡献。 | 韩小宁 | 2011 | 牡丹江教育学院学报2011，，4： | 2 |
| 3 | “齐鲁十二圣”核心文化元素翻译研究的时代价值显示文摘当今世界,越来越多的国家把提高文化软实力作为综合国力竞争的重要发展战略。齐鲁文化是中华文化一个最具代表性的符号,而'齐鲁十二圣'文化又是齐鲁文化的象征。对其核心文化元素翻译进行研究,指出错误和不足,提出正确的翻译策略,对保持中华文化特色,宣传中国'和谐'价值观,弘扬中国传统文化的优良传统,提高中国文化软实力具有重要的时代价值。 | 刘白玉 扈珺 刘夏青 | 2011 | 沧桑2011，，2： | 1 |
| 4 | “齐鲁十二圣”文化元素创新翻译原则探讨显示文摘齐鲁文化是中华文化一个最具代表性的符号,'齐鲁十二圣'则是齐鲁文化的代表。'齐鲁十二圣'文化元素的翻译要符合'中国文化中心观翻译策略'和'和谐翻译策略',这对于推广齐鲁文化、提高中国文化软实力具有重要的现实意义。 | 刘白玉 刘夏青 韩小宁 | 2011 | 牡丹江大学学报2011，20，7： | 1 |
| 5 | 英语借词里的“龙”显示文摘汉语'龙'的英译历史至少已有200年,但至今还没有一个对应的英语专名。从借词角度,梳理'龙'的英译现状及其含义,可深化对这一问题的认识,以及对文化输出和接纳这一对矛盾的理解。 | 陈胜利 | 2013 | 长江大学学报(社会科学版)2013，36，10： | 0 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员