共被期刊论文引用了4次
您的检索式：您选中1篇文献正在查看引证文献汇总
|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 旅游景区牌示解说英译的问题与对策探析显示文摘英语作为世界通用语言,在旅游接待中起着至关重要的作用。但是,目前我国旅游景区解说系统英译中存在诸多问题,这对我国旅游业的发展极为不利。因此,景区管理者应不断完善英译解说系统;旅游景区翻译人员应当不断提升自身的翻译能力,注重导游词的翻译,重视其他内容的翻译;旅游管理部门应当加大对景区牌示解说翻译的监管力度。 | 许艳平 | 2017 | 教育观察2017，6，10： | 3 |
| 2 | 文化共核与文化差异对汉语成语翻译的影响显示文摘汉语成语是人们长期沿袭使用的、结构基本固定的定型词组或短句。它体现了中国特定的历史背景和风土人情,因此,将汉语成语翻译成与原文对等的英语比翻译其它语言成分更困难,更需要译者注意东西方文化的异同。由于东西方文化既有共同也有差异之处,在翻译汉语成语时就要考虑到这些因素的影响,使成语翻译尽量能传达我国民族形象和文化特点,引导读者接受中国文化。 | 李琼华 | 2006 | 云梦学刊2006，27，2： | 3 |
| 3 | 文化差异背景下的语言学习与跨语言交际中的英汉翻译显示文摘在语言学习和跨语言交际中,翻译是不可缺少的环节。无论是语言学习还是语言翻译运用,都需要准确翻译确保原文全部信息被目标语言准确表达,包括语言表达中所体现出来的情感、态度、语气,以及深层文化信息等。英汉翻译中,相关信息与语言表达还要根据文本特色和语境差异进行不同的处理,以确保翻译后语言表达的准确性和贴切性,让目标语言的应用者能够准确获取源语言所要表达的全部信息,了解源语言语句表达的浅层和深层意义、文化信息、情感态度、表达语气、遣词造句及行文特点。语言是文化的载体,宗教信仰、民族传统、价值观念、生活习惯等影响下的语言具有各自不同的文化信息,英汉翻译中还要思考文化差异,从遣词造句到思维方式,都要凸显出文化特色,才能做到“信”“达”“雅”的基本翻译标准,提高语言之间的准确翻译与信息的恰当传递。 | 赵彩霞 | 2022 | 文化创新比较研究2022，6，15： | 2 |
| 4 | 外语教学中东西方文化差异分析显示文摘学习外语就意味着接触一种新文化。文化教学是跨文化交际背景下外语教学的重要内容。本文就教学中应注意的东西方文化差异的几个方面进行比较 ,使外语学习者通过这种比较发现其特征及其内在的规律 ,使他们在与本族语的人交际时能准确、得体地表达思想 。 | 李玲玲 | 2003 | 晋中师范高等专科学校学报2003，20，2： | 0 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员