| 3 | 西方与中国竞争的战略框架显示文摘David Moschella(大卫•莫斯科切拉)和Robert D.Atkinson(罗伯特•D•阿特金森)2020年8月发表了一篇题为《与中国竞争:一个战略框架》的文章,该文认为中国很可能成为本世纪20年代最大的商业颠覆者;然而,西方该如何应对尚未达成共识。作者从西方的视角分析了中国所处的国际地位、美国面临的困境、中美抗衡的发展阶段和未来走势,提出了应对中国发展的战略框架。文章指出:中国长期以来一直寻求在半导体、软件、电信设备、大型主机和数据库方面实现自力更生,并且在过去的几年里已经朝着这个目标取得了很•大的进展;中国颠覆性的经济影响源于其独立的地位,即:全球众多产晶的最大市场,众多产晶的领先供应商,最强劲的竞争对手以及西方主要的地缘政治竞争对手;由于中国多元化的影响力,中国的经济影响已经超过了西方早期面对的竞争对手——苏联和日本,并且随着向前推进,其将更加难以应对;新冠肺炎疫情和中国政府最近采取的行动,凝聚了西方国家长期以来对中国的关注,尤其集中在产业自给自足、国家安全、贸易赤字、商业道德等方面;在西方经营的中国企业和在中国经营的西方企业近期都可能受到政府和公众更加严格的监督审查;虽然紧张局势可能会得到缓和,但美中关系越来越像是一场你死我活的经济斗争,将考验哪个国家更强大,哪个国家在特定行业可能胜出;本世纪20年代将可能是决定性的十年。要想取得成功,一个好的战略框架是,美国及其盟友应专注于重新平衡全球供应链,增强竞争力,适应中国的市场规模,并巩固西方的吸引力。知己知彼才能百战不殆。西方视角可为中国应对复杂多变的国际形势提供启示。译者特译此文,以飨读者。值得一提的是,文中对中国的一些评论不一定站得住脚,请读者以审视的眼光谨慎看待。 | David Moschella Robert D.Atkinson 邸俊鹏 樊子贤(译) | 2020 | 经济资料译丛2020，，2： | 0 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员