|
|
|
题名
|
作者
|
年代
|
出处
|
被引量
|
| 1 | 汉英篇章结构的时空性差异——基于对汉语话题链的回指及其英译的分析显示文摘本文以汉语话题链及其英译为切入点,对二者在回指方面的差异进行对比分析。结论是:汉语篇章结构具有块状性和离散性,而英语篇章结构具有勾连性和延续性。这一差异的实质是空间性与时间性的区别,即汉语篇章结构具有空间性特质,而英语篇章结构具有时间性特质。 | 王文斌 何清强 | 2016 | 外语教学与研究2016，48，5： | 45 |
| 2 | 对比语言学:语言研究之要显示文摘对比语言学在语言研究中具有不可轻忽的作用。新近几年,尽管对比语言学在某些方面有所突破,但就总体而言,对比语言学有显式微之势,统揽全局的对比研究欠缺,不是在旧坑上挥舞铁锹,就是散点式地刨挖浅坑,而且外语研究拾人牙慧者居多,汉语研究奉西方理论为圭臬,鲜有理论创新。本文探讨对比语言学的性质,简述其在我国的发展轨迹及现状,强调其在语言本体研究、外语教学研究、翻译研究、民族思维研究这四个方面的重要性,以期唤起学界高度顾重。 | 王文斌 | 2017 | 外语与外语教学2017，，5： | 35 |
| 3 | 汉语流水句的空间性特质显示文摘流水句是汉语句法研究的一个难点,其症结在于目前学界对其本质特性尚缺乏足够的认知。本文从汉语具有空间性特质这一新的视角重新审视流水句,通过对其重新界定和句段结构的分析,力图揭示其本质特性。研究发现,流水句带有明显的空间性特征,具体表现为块状性、离散性和可逆性,这是汉语空间性特质在句法层面的集中体现。 | 王文斌 赵朝永 | 2016 | 外语研究2016，33，4： | 32 |
| 4 | 时间性特质与空间性特质:英汉语言与文字关系探析显示文摘语言与其文字系统之间具有一种优选关系,文字必须与语言的特性相匹配,因而从文字的特点可以反推语言的特点。英语以表音素的字母文字为书写系统,是其以行为动作为中心的语言优选结果;汉语采用以形表义的象形文字为书写系统,是其以名物为中心的语言优选结果。以行为动作为中心意味着对时间性的强调,以名物为中心意味着对空间性的强调。同时,文字对于使用者的思维方式具有固化作用,字母文字和象形文字对于各自使用者思维的固化进一步加强了英语的时间性特质和汉语的空间性特质。 | 何清强 王文斌 | 2015 | 中国外语2015，12，3： | 25 |
| 5 | 从“形动结构”看行为动作在汉语中的空间化表征显示文摘本文立论于名词具有空间性和动词具有时间性,主要阐述三点:一是汉语普遍存在'形动结构';二是汉语的空间形容词能修饰动词;三是在汉语的语言表征中,行为动作常被看作实体,即把行为动作空间化。第一点主要是证明汉语中普遍存在形容词修饰动词这一语言现象;第二点是反映汉语中的空间形容词也能修饰动词这一事实,借以进一步说明汉语常将行为动作看作具有空间三维特征的实体;第三点是本文的主旨,即通过对汉语'形动结构'的观察,揭示行为动作在汉语中的空间化表征现实。 | 王文斌 | 2015 | 外语教学与研究2015，47，6： | 26 |
| 6 | 从独语句的存在看汉语的空间性特质显示文摘独语句普遍存在于汉语中,但目前对此的研究成果并不多见。本文立足于王文斌所提出的'英汉时空差异论',对独语句的类型、位置、是否属于句子成分省略、空间性表现特征等进行较为详细的展陈和分析,提出独语句是汉语的一种独特语言现象,是汉语空间性特质的一种表现形式,值得我们关切并做深度的细究。 | 王文斌 | 2018 | 当代修辞学2018，，2： | 20 |
| 7 | 空间性特质与汉语的个性特点——从离合词的成因谈起显示文摘离合词能集中体现汉语区别于他种语言的个性特点,主要表现于三个方面:(1)字、语素、词、词组界限具有模糊性;(2)名词与动词界限具有跨界性;(3)句法结构具有离散生、块状性和可逆性。基于Humboldt关于语言与思维具有通约性这一观点,通过对汉字构造特点、名动关系等方面的分析,本文发现:汉语具有明显的空间性特质,而这一特质正是包括离合词在内的汉语诸多个性特点产生的根本原因。 | 何清强 王文斌 | 2016 | 外国语2016，39，1： | 20 |
| 8 | 中国学习者英语时体习得偏误分析:英汉时空差异视角显示文摘英语'时''体'兼具,汉语则无'时'有'体',这一语际差异或是导致中国英语学习者时体习得偏误的一个重要因素。本文借助中国学习者英语语料库(CLEC),通过组间对比及高水平组个案剖析,考察其时体习得偏误的表征特点,探究这种偏误产生的跨语言因素及其对英语时体教学的启示。研究发现:中国英语学习者时体习得偏误与其母语的时体特征间存在因果关系,其根源在于英、汉时空特质的差异性。这一认识对我国英语时体教学具有指导意义。 | 赵朝永 王文斌 | 2017 | 外语教学理论与实践2017，，4： | 18 |
| 9 | 中国学习者产出英语“流水句”现象剖析:英汉时空差异视角显示文摘本研究以英汉时空性差异为视角,基于中国学习者英语语料库(CLEC),考察中国学习者英语书面语产出中的'流水句'现象。结果显示,不同学习阶段的中国学习者在习得英语时均会产出'流水句',这是一种值得注意的语言偏误现象。研究通过对相关语料的分析和定性描写发现,母语汉语者产出英语'流水句'是汉语'流水句'在英语习得中的一种无意识负迁移现象,其根源是英汉民族在思维层面的不同时空偏好。 | 王文斌 赵朝永 | 2017 | 外语界2017，，1： | 17 |
| 10 | 中国英语学习者语域变异多维分析:英汉时空特质差异视角显示文摘母语与目标语间的语际差异是二语习得中负迁移发生的一个重要诱因。本研究以'英汉时空差异论'为视角,运用多维分析法,对中国英语学习者议论文与本族语议论文进行基于语料库的语域特征多维分析表明,学习者英语与本族语在语域的4个维度上存在显著差异。线性回归与独立样本t检验结果显示,两组文本共有57个语言特征存在显著差异。中国英语学习者的语域变异与其汉语母语的空间性语言表征存在'内在一致性',母语迁移特征明显,其根源在于英汉语言存在时空性差异。 | 赵朝永 王文斌 | 2017 | 外语电化教学2017，，4： | 14 |
| 11 | 论汉语四字格成语的块状性和离散性显示文摘四字格成语是汉语的精华,是汉民族长期沿用的结晶,其意义的整体性和结构的凝固性似乎业已俗成。然而,随着汉语的动态演进,四字格成语不应该被视为语言表达中一成不变的“老古董”,而是堪称中华传统文化中独具特色的语言“活化石”,且其本身早已蕴含显著的弹性张力和巨大的变化潜力。本文立论于王文斌提出的汉语具有空间性特质这一观点,聚焦汉语四字格成语这一特殊而又复杂的语言单位。研究发现:四字格成语具有块状性和离散性。前者主要表现为其内部各成分间的铺排展陈、平列组合、块状拼接以及整体运用时的单独成块、相对并立、自由灵活;后者则具体彰显于可拆分、可插入、可换序、可替换四个方面的张弛有度、收放自如、离合延展。块状性和离散性彼此包含、互为因果、相互关联、层层递进,充分显示出汉语四字格成语的空间性特质。 | 王文斌 高静 | 2019 | 北京第二外国语学院学报2019，41，2： | 11 |
| 12 | 论汉英篇章构建的时空性差异显示文摘汉英篇章构建方式彼此相异,表现于其基本单位——小句(句子)的结构特点以及篇章中的回指、关联词、话题推进方式等方面。本文通过汉英篇章实例的对比分析,发现汉语篇章结构具有块状性和离散性,而英语篇章结构具有勾连性和连续性,这是句法结构特点向篇章的延伸,反映了汉英两种语言背后的时空性思维方式的差异。 | 王文斌 何清强 | 2017 | 山东外语教学2017，38，2： | 9 |
| 13 | 突发公共卫生事件话语的批评认知语言学分析——2018“疫苗事件”中外媒体报道的个案研究显示文摘本文尝试完善趋近化理论的定量分析方法,并检验趋近化理论对突发公共卫生事件话语的阐释力。通过介绍研究方法与工具,并分析中外主流媒体关于'2018长春长生疫苗事件'的报道语料,剖析突发性公共卫生事件话语中不同的话语生产者在同一事件上采用的差异化趋近策略和合法化表征方式及其动因。定量定性分析表明,中外媒体在空间趋近策略上存在显著差异,主要体现在话语空间内部实体(IDC)与话语空间外部实体(ODC)的阵营划分上。时间趋近策略方面,二者的选择存在一致关系,均注重过去到现在和将来到现在的概念转换。另外,二者识解的IDC/ODC价值观在生产标准与质量、安全与信任等方面存在差异。研究结果支持趋近化理论对突发性公共卫生事件话语具有阐释力。 | 张艳敏 张辉 | 2020 | 解放军外国语学院学报2020，43，6： | 9 |
| 14 | 英语句法结构“主观性语法成分+实义性成分”的历史来源考察显示文摘关于英语句法结构'主观性语法成分+实义性成分'的历史来源问题,学界对此曾做过零星的研究,但尚未达成统一的意见。本文对这些研究成果进行了较为全面的考察和梳理,发现这种句法结构之所以形成,主要缘于语法化机制中的'主观化'和SVO语序的定型。本文认为,在句首位固化的主语S是情态动词、助动词have、V-ing和被动态等主观性语法成分在句中位置固化的基点;格融合和格脱落、信息结构的削弱对SVO语序的定型均发挥了重要作用;小品词、不定式的后移以及形式主语(宾语)的产生,为规则的'主观性语法成分+实义性成分'的形成均发挥了积极的作用。 | 刘晓林 王文斌 | 2017 | 外国语2017，40，3： | 8 |
| 15 | 中国高中英语学习者语篇连贯特征迁移研究——以英汉时空性差异为视角显示文摘本文采用主位推进理论,对中国高中英语学习者和同龄英国本族语者议论文的语篇连贯特征进行对比分析,发现中国高中英语学习者和本族语者的主位推进模式存在显著差异,前者以跳跃型和平行型为主,后者以延续型为主。通过量化对比和案例分析,本文发现上述差异缘于英汉两民族在思维层面的不同时空偏好,中国高中英语学习者语篇连贯迁移特征昭示了汉语的块状性和离散性结构迁移。 | 杨莉芳 王文斌 | 2017 | 中国外语2017，14，1： | 6 |
| 16 | 汉外对比大有可为——纪念吕叔湘先生《通过对比研究语法》发表40周年显示文摘本文简要回顾自1977年吕叔湘先生发表《通过对比研究语法》40年来我国对比研究取得的主要成就,并对汉外对比中存在的问题以及今后的研究提出几点想法。40年来,我国的汉外对比研究尤其在学科建设、研究水平、探索汉外语言本质差异等三个方面取得了长足的进步和巨大的成就。但有两个问题特别值得引起重视:一个是共同对比基础,一个是对比的结论缺乏说服力。要解决这两个问题,研究者必须通过汉外对比在探索语言共性方面下大力气,并不断优化自身的知识结构。 | 王菊泉 | 2017 | 外语与外语教学2017，，5： | 6 |
| 17 | 从“没有”的演化和使用看汉民族的空间性思维特质显示文摘'没有'是汉语的主要否定标记之一,其发展演变和使用现状能昭显汉民族的思维方式。本文基于古代和现代汉语语料库,从历时和共时两个维度探索'没有'与汉民族思维方式的关联性。本文发现,'没有'形成过程中的核心要素之一是'有'的名物化倾向;'没有'可以否定名词、动词和形容词的原因在于,动词和形容词进入'没有'的否定框架后,在概念上可以被识解为名词所勾画的空间性区域,即物化识解。'物'的根本特征在于其空间性,而'名物化'就是空间性思维作用的结果。由此推论,'没有'的演化及其使用能反映出汉民族的强空间性思维特质。 | 王文斌 张媛 | 2018 | 当代修辞学2018，，6： | 4 |
| 18 | 英语时间性思维特质影响其语言加工的实证研究显示文摘一个民族的语言与这个民族的思维方式具有紧密的关联。本研究借助实证方法检验英汉时空性思维特质在回指手段上的体现,着重考察英语时间性在回指形式上的两种表现。本研究采用接受度判断任务实验范式,首先通过对比英语与汉语母语者对零形回指和非零形回指的倾向,力图揭示英汉语时空性思维差异对其母语者回指形式倾向性的影响。本研究提出动词一致性是时间性回指的重要手段之一,并检验动词一致性在英语时间性中的核心地位是否在加工层面有所体现,发现英语母语者对动词一致性偏误更为敏感。结论主要有二:一是英汉语的不同时空性思维方式会导致其母语者在回指形式上表现出不同倾向;二是英语中的动词一致性在本质上就是一种回指手段,也是其时间性特质的核心体现。 | 王文斌 陶衍 | 2019 | 上海交通大学学报(哲学社会科学版)2019，27，5： | 4 |
| 19 | 汉语列锦诗句认知建构机制研究显示文摘列锦诗句是常见的一种诗句形式,其特点是由多个名词铺排拼缀,虽不使用动词,但表意依然完整、传神。在传统语文学视野中,列锦诗句仅被当作一种修辞手段或对举结构加以研究。近年来,语言学家也从民族思维模式的差异(如'时空分立'和'时空同态')视角研究列锦诗句的特殊语言结构,但均未触及列锦诗句的认知建构机制。本文利用构式语法理论,有机结合顺序扫描和整体扫描两种认知手段,研究分析了列锦诗句中名词铺排拼缀的通达机制,发现各类列锦诗句所共享的语法构式具有并列、递进、因果、条件、对应、反义等对举式逻辑语义关系。认知语言学、外语教学、对外汉语教学、翻译研究均可借鉴该研究成果。 | 钟书能 王雪乔 | 2020 | 外国语2020，43，2： | 4 |
| 20 | “在”的词类属性再认识显示文摘本文采用汉语具有空间性特质这一视角,探讨“在”的意义演变及其词类属性问题,并利用语料库方法,分析现代汉语中“在”的共现。研究发现主要有三:(1)无论其在句中的位置如何“,在”都可看作动词;(2)“在+V(+NP)”结构中的V虽是表示行为动作的动词,但具有空间性;(3)“在”的用法演变反映了中国人的空间性思维,由此能进一步佐证汉语的空间性特质。 | 祝丽丽 王文斌 | 2019 | 外语研究2019，36，5： | 3 |
您所在的机构暂未开通此部分的功能，请联系管理员